

Engineering at memoQ is changing. Want to influence it?
We’re looking for an experienced DevOps Engineer to own and improve the shared build, test and deployment infrastructure our engineering teams rely on, and to help us move further towards cloud-native delivery. You’ll fit right in if you’d rather fix the cause of an unreliable process than work around it.
On our side: an evolving organisation with real room to introduce better practices and help strengthen the DevOps culture across engineering teams together with the Head of Engineering. You’ll work closely with Engineering, Product, and Services and IT, so your impact is visible across the company.
What you’ll do in this position at memoQ
You’ll maintain, adjust and extend our existing heterogen infrastructure, to support engineering work from a single change, via testing to the released products – both SaaS and desktop.
What we use
Our products run on Windows and Linux. Our toolchain includes GitHub, Jenkins, Nexus, Nginx, Azure, MSBuild, Cake, NodeJS and Yarn, Inno Setup and NuGet, and we’re open to changing it when something works better. Across Engineering, we use AI tools such as Claude.
You already meet the requirements if you have:
Nobody ticks every box, but here is what makes a real difference:
You’re evaluating us too. Here’s the pitch:
Why memoQ?
When a global company launches a product in a new market, translation technology does much of the work behind the scenes. Often, that technology is memoQ.
memoQ is one of the established names in translation technology, with more than 20 years in the market and a growing business. Our software sits inside the workflows of enterprises, such as ASUS, Hubspot, or DHL. This is memoQ, handling work most people never think about and no product launch can happen without.
It’s a niche industry. It’s also a fascinating one, and the problems are unusually good: decades-old file formats, real-time collaboration, machine translation quality that nobody can measure cleanly, and users who know their own craft far better than we know it. Most engineers have never heard of this industry, but the ones who find their way in tend to stay.
How to apply
If you think you possess the necessary skills and experience, please apply with your CV, cover letter (in English), and your expected salary range.

















