What you’ll do in this position at memoQ
- Issue, amend and track customer invoices in our CRM and invoicing systems, working in English-language interfaces
- Check invoicing requests against current accounting and VAT rules. You’ll apply the core rules independently, and in more complex or unusual cases you can count on the support of our Chief Accountant and CFO. This way, you can confidently tell both sales colleagues and customers what can and can’t be invoiced
- Communicate with the sales team and international customers in English, in writing and verbally, on invoicing and payment matters
- Post bank transactions, and match and reconcile incoming and outgoing payments against open items in the accounting system – from overpayments and shortfalls to exchange rate differences
- Contribute to monthly and periodic reports and data submissions
- Take part in digitalising and automating our finance processes: you’ll work with AI tools and AI agents, and professionally review the work they do
- Support the Chief Financial Officer and the team
What we think will help you succeed in this role
- A relevant qualification: a finance and accounting qualification (at least at vocational level); a Hungarian certified accountant qualification (mérlegképes könyvelő) is a big plus
- Experience: at least 2 years in invoicing, bookkeeping or finance administration
- Knowledge of VAT rules: you know the mandatory content of an invoice and the current rules, such as reverse charge, intra-EU and third-country supply of services, and corrective and cancellation (storno) invoices
- Accounting logic: you understand what happens to an item in the general ledger, and how a customer payment of a different amount shows up in the records
- Confident English (B2–C1): you communicate fluently in writing and speaking, since our customers come from many countries around the world
- Excel skills: filters, pivot tables and VLOOKUP/XLOOKUP are part of your everyday toolkit
- Openness and a critical eye: you’re happy to use new technologies and AI tools, but you always check their output
- Precision and independence: you work accurately and independently, and you’re confident flagging when a request isn’t compliant or when you need professional support
- International or SaaS experience (a plus): you’ve handled international invoicing or gained experience at a software company
- Systems knowledge (a plus): you’re familiar with Számlázz.hu, CRM systems and online banking platforms
- AI experience (a plus): you’ve used AI tools (such as Claude, ChatGPT or Copilot) in your work
- Based in or near Gyula (a plus): you live in or around Gyula, as the finance team mainly works from our Gyula office
- A valid certificate of good conduct (clean criminal record)
The terms on our side of the table
- A stable company operating in an international market, where you’ll play a real role in digitalising our finance processes and have room to grow
- Hybrid work with regular home office days, and a modern office that’s worth coming in to
- A friendly, supportive team
- Company laptop
- Private health insurance (Medicare)
- Commuting allowance
- Flexible working hours
Where will you work?
The finance team mainly works from our Gyula office (Béke sugárút 14, Gyula), but we’re also happy to hear from candidates in Budapest, as working from our Budapest office is also an option. We work in a hybrid setup: alongside working from home, we meet in person at one of our offices from time to time for team meetings and other get-togethers. During onboarding, we’ll ask you to come into the office more often, so you can find your way around our systems and the team as quickly as possible.
Invoices going out all over the world. Will you keep them in order?
We’re looking for a new colleague to join our Finance team. In this role, you’ll make sure our customers receive accurate, compliant invoices wherever they are in the world, and that every incoming payment ends up where it belongs. You’ll feel right at home with us if you like it when the numbers add up, you communicate confidently in English with our sales team and international customers, and you look at AI tools with curiosity, but also with a critical eye.
And on our side of the table: a supportive finance team where you can count on the professional support of our Chief Accountant and Chief Financial Officer in more complex cases, increasingly digital and AI-assisted processes that you’ll have a real say in shaping, and a stable company operating in an international market.
Why memoQ?
Every time a global company takes a product to a new market, someone’s translation technology is quietly doing the heavy lifting in the background. Often, it’s ours.
memoQ is one of the leading international players in translation technology. For more than twenty years, we’ve been building software for enterprises, language service providers and translators; our solutions are part of the workflows of companies such as ASUS, Hubspot, or DHL. Our customers come from many countries around the world, so the finance team’s day-to-day is international too: different currencies, different tax situations, different partners, every single day.
It’s a niche industry. But a fascinating one: full of linguists, engineers and questions you won’t come across anywhere else. Most finance professionals have never heard of it. Those who do find their way to us tend to stay.
How to apply
If you feel you have the knowledge and experience it takes, send your CV to careers@memoq.com.